哇
佛羅里達 奧克比 1986年
想要我的錢 就得干活
1塊5 兩人的洗車費
每人1塊5
哦 不 你當我是傻瓜嗎
雨水已經替你干了一半活了
看這里
鮑比厄爾 優等生
什么事 呆子
小子們 停一下
鮑比厄爾 我們得談談
-我讓你們停下 -談什么
上車吧
-上車談 -請吧
我是威爾科克斯
請為福格森安排一個技術小組
這是什么車
放開他
你這個婊子養的
-我要銬你了 -奶奶 回去吧
-你不能放開他嗎 -我沒事的 奶奶
沒事的
我會趕回來吃晚飯的
奶奶 為什么他們要帶走鮑比厄爾
快說
我們來想想清楚 混小子
想吃嫩雞子 吃了嗎
坐下
還有什么好廢話的
看看這個 鮑比厄爾
坐起來
我會好好問你的 小子
你是在勒死她之前還是之后強奸她的
人渣
"屁眼" 是嗎
我來讓你瞧瞧
操屁眼
8年后
"1890年 第一次執行電椅死刑時
"頭上的電極被拿開前
"通電了15秒
"突然死囚睜開了眼睛 開始呼吸
"顯然他以為自己已經死了
"行刑官和到場者都驚呆了
"電刑不得不再來一次
"據事后目擊者描述 受刑者身上冒出藍色火苗
"這次執行了4分鐘
"數年以后 其它目擊者
"還在描述死囚身上的火苗
"電能如此強大
"眼珠都跳了出來
"聲音就像在烤肉
"尸體的肝臟滾燙 驗尸官都不能用手摸
"不管怎樣努力 這套死刑系統已處決了
"至少23個清白的人
"被判此刑的人中 殺了白人的黑人
"比殺了黑人的白人多7個"
1890年
至1990年
100多年的歷程
你講得太殘忍了 教授
我希望你具體描述一下被害人
有些人遭受的痛苦和不幸
遠勝于司法系統所能想像
-我不相信... -讓我說完
-讓我說完 -很好
我認為 一定要報仇
以牙還牙 以血還血
我認為 任何君主或政府都不會贊同
用折磨對付折磨
用死刑來報復死亡
打個比方 教授
如果你的妻子
或者孩子被謀殺了
對你的最后一句話 你會覺得怎樣
我會覺得怎樣
與你一樣
但是我不希望他們償命的方式
取決于這種殘酷的 不尋常的制度
-你說服我了 -我想是的
-他們要殺死我的孩子 -什么
我孫子被關在佛羅里達州監獄
為了他沒做的事情 被定了死罪
祝你好運 華盛頓見
很遺憾 我已經不做律師了
他告訴我"去劍橋或馬薩諸塞
"找保羅阿姆斯特朗先生
"把這個交給他"
那謝謝了 我看過后與你聯系
現在看吧
從多遠來的
奧克比 佛羅里達州
很遠啊
"被害人是白人 我是黑人 沒水沒食物"
定罪了
泰尼布朗是艾佛雷最歧視黑人的警察
"一級謀殺罪
"死刑"
白人審判官是87號
他罵鮑比厄爾是畜牲 說他應該槍斃
我已經25年不當律師了
他說如果你不肯干
就到新澤西 普林斯頓去找哈里吉爾雅德
他很不錯
但他叫我先找你
抱歉 我幫不了你
要我送你到哪里嗎
不用了
凌晨兩點 火車站有班車到普林斯頓
我自己去
打攪你了
不 你留著吧
上面有你的名字
爸爸
太棒了 太棒了
快去
你媽呢
-你好 -你怎么了
在青少年感化中心 我陪了那小子一個上午了
他是在交易時被抓的
輕罪 有吸毒史
半小時前 我提到他母親
他忽然暴跳如雷
辦公室的一天
一小時后 我面對法官
說服她 不判他入監獄
你怎么解釋眼睛的事
我告訴她 是我丈夫打的
非常感謝
你為什么不回來當律師呢
這樣比較安全
指誰 我還是那個壞小子
請再來點爆米花
爸爸會去拿的
保羅 辯論怎么樣
一個小老太今晚成了主角
她的孫子被關在佛羅里達的死囚牢
一個黑小子 關在科納爾
能讓我看看嗎
你的老本行
不 不
他需要個律師
而不是教師 我需要喝點什么
你真的看過這些了 或許這家伙真是冤枉的
你為什么不接手呢 你熟悉艾佛雷的
我們能露營嗎
沒門
到下個法庭比地獄還遠
這對你很好啊
接近現實一點
為什么除了教書 現實中幾乎沒好事
這就是現實
他是死囚 他在求你施展才華
我要說的是
難得幫人消消災
對良心有益
-我看到他們了 -他們在那兒
奶奶
爸
你臉上是什么
你好 甜心
歡迎
作為紙它不壞 但還不夠
德洛麗絲 甜心
你好 菲爾先生
好久不見了
保羅阿姆斯特朗
我女婿
德洛麗絲羅杰奎 檔案保管員 人稱活電腦
克死了三個丈夫
如果不是莉比 我將是第四個
莉比身體怎樣
很好
真倒霉
交易
保羅想看看喬妮史萊弗謀殺案的資料
那個奧克比來的可憐蟲
在這里要時刻注意身后
只保存到1985年
更久前的就是微縮膠片了
我會看看還有什么其它的
多久以前的
這得看運氣了 你會對我所做感到驚奇的
阿姆斯特朗先生
你是羅杰斯警官
手舉起來 請
錄音機
你可以進去了
阿姆斯特朗先生 第一次來這里吧
如果想出來 就按鈴
如果按不了 也別擔心
老天有眼
那個老姑娘說你會來
我說"不
"不 奶奶 他太忙了
"不可能從哈佛那么遠跑來幫我的"
但是 贊美上帝
你來了
如果我真像口供那樣亂說
我現在會是自由人
你干了什么
什么也沒干
佛羅里達小鎮的人真有趣
就像桶里的螃蟹 黑人和白人
都想爬出來 卻把別的螃蟹蹬下去
布萊克福克精神
我學過這個
我有印象
很好
我就是那只想爬出來的
我13歲那年 母親死于海洛因中毒
奶奶撫養了我 帶我到這里
我中學畢業時 成績是最好的
我得到了全額獎學金 到科內爾 但
他們對我有歧視
覺得我奶奶怎么樣
她很特別
她很堅強 但你為什么讓她來見我呢
因為你也是小鎮出身的 與我一樣
蘇格蘭風笛 你在家族中第一個上大學的
劍橋瑪格納 哥倫比亞法學
1960至69年 最年輕的助理檢察官
1970年 供職于律師事務所
1980年到現在
擔任哈佛法學教授
《司法與執法》的作者 共出過六本書
我全讀過
夠了
開始吧
喬妮史萊弗
被害人
11歲大 白人姑娘
1986年3月4日 被人從奧克比小學接走
次日在樹林中被發現 遭到強奸并毀尸
一位老師指認 那車有點像我的
泰尼布朗逮捕了我
-我看過卷宗 -告訴你
到這種地方 一個人的臉不像
他們也會說屁股象
他是黑人 但喜歡表現得與眾不同
他是黑人
是的
在新南方 他們用黑人警察對付黑人
稱作黑吃黑
談談你的口供
我的口供
我被毆打
被戳
用電話簿打
被淋小便 被踢
接著 布朗警官
進來后
泰尼 等一下
J T 我要你留下來幫我
可憐的羅伯特厄爾
我再問你
最后一次
我全講了 我發誓
我不認識那個姑娘
我沒有理由撒謊 我不認識她
過來 告訴我
過來 停下
你對她說什么了
你怎么帶她上車的 說"啊"
告訴我
我討厭像你這樣的變態
我不認識什么喬妮史萊弗
變態 告訴我
不怎么好過了 是吧
他們打了我22個小時
沒水 沒食物 不許睡覺
不許上廁所
你把她帶到
艾佛雷一個偏僻的地方
在她家東南方向兩英里半
是
你帶她到那里
是刻意的綁架 準備強奸
并殺害她嗎
對著話筒講
是
現在感覺好些了吧
你是個怪胎 羅伯特厄爾
怪胎 沒錯
我被迫承認每件事 他們送我到這里
這是你的辯解
我沒干
她很可愛
但尸體被送來時 實在太恐怖了
鮑比厄爾真是個極度殘忍的家伙
她的胸部和腹部被嚴重破壞
佷難描述她到底被割了多少刀
刀口很
長 兩邊淺 中間深
傷口外翻
-月牙形 -象彎刀
是的
但很小
大概有6寸長 一直沒到刀把
驗尸報告表明
女孩曾被強奸
但是沒有提到精液
沒有精液
沒有
沒有 她被刺穿了
沒有精液 你們怎么確定是O型血的呢
從牙齒和口膠取來的
你說鮑比厄爾的手上
有傷口 有牙咬的特征
是的
但是你們沒有核對齒印
不需要 他自己承認了
你是否知道 他做口供前 被打了22小時
他說過
他手上的傷口也許是被打出來的
說起來很輕巧
阿姆斯特朗
是的
我是威爾科克斯探員
與泰尼布朗通電話的 就是你嗎
是的 J T 威爾科克斯
那就對了
泰尼說 如果今天下午你還沒走 就來協助你
我能幫什么忙嗎
謝謝 如果以后需要
阿姆斯特朗先生 你今天下午可夠忙的
是的 見了好幾個人
以前來過這兒嗎
沒有
來看看吧 這小鎮不錯的
鮑比厄爾怎么樣
他已經習慣了
"已經習慣了"
-嘿 J.T. -嘿 吉米
我倒希望他"已經習慣了"
殘忍的混蛋
從來都是
把那玩意放回街上 查理 這是我最后一次警告你
抱歉 J T
他幾乎拆散她 好像她是臺機器
嚇死我了
嚇死你了
鮑比厄爾都跟你講了些什么
凌晨4點有個電燈泡炸了
我用橡膠水管打他
電話薄是怎么回事
白頁還是黃頁
阿姆斯特朗先生
現在你聽好
想一想 如果我對鮑比厄爾用刑
以我審訊時的憤怒 他能活下來嗎
你說呢 教授
我記住了
你的小日子過得還是不錯的
哈佛大學 名氣很響啊
我從佛羅里達州畢業
鮑比厄爾弗格森
提議變更審訊地點 被否決
提議口供無效 被否決
反對全部由白人組成陪審團 駁回
注意記錄
我說"你必須認罪 服刑25年
刑滿后就能有自由生活了"
他說"但是先生 我沒干"
所以你就讓他接受審訊
這份血樣報告是由多麗維奧醫生提供的
為什么不否決這個呢
我的佛羅里達在讀學生也知道
零證據是不能定罪的
除非有遺傳或生化檢驗
否則會導致一件案子有4千萬個嫌犯
這些證詞怎么會通過法庭辯論的
審判室的半數人都知道那個女人很好
她是本地有名的優秀醫師
醫生代表上帝
你知道的
沒有說服力
陪審團不介意
我告訴你 審判中最差勁的正是鮑比厄爾自己
他坐在那里 一天又一天 一副有罪的樣子
這不是一場普通意義的辯論
我注意到那個天真的聲明 顧問
你這樣教學生嗎
"真像總會大白的"
你最后一次接案子是什么時候
25年前吧
那件案子讓你感覺好嗎
糟透了
黑貓白貓 在我眼里并沒有區別
但如果鮑比厄爾是個6尺4寸的金發男子
他剛參加佛羅里達對邁阿密的橄欖球賽
在科頓碗打出了62 0
陪審團是不會忽略他的陳述的
他是被逼供的
為什么不請專家鑒定一下他的錄音呢
我做了 先生
是真的 我做了
我知道我的職責 阿姆斯特朗先生
你并沒有知道當時的情況
人們還沉浸在對小女孩遭遇不幸的悲痛中
他們想報仇
就是這樣
麥克內爾先生
非常感謝你抽出時間
不管你怎么想
我為那個男孩做無罪辯護是因為
每個人都有請律師的權利
我付出了很多 我推掉了一半案子來為他辯護
但他還是被定罪了
假如我幫他脫了罪 我在這里會怎么樣
我們3點鐘總有教師在這里 來保證
男孩們沒胡來 女孩們沒有整個下午
在街角玩耍 嬉笑
玩耍 嬉笑
甜甜的
那天大約是3點10分
人差不多全走了
我看到她在菩提樹下
她經過汽車 忽然回頭
好像車里有人喊她
她又回來
在她進去之前
天
我每天伴著這個入睡 她的致意
車就停在那棵樹下
好像是那棵
遠一點的那棵
警察是什么時候請你辨認車的
警察 沒有 他們只讓我看了照片
照片
這樣
-從哪個角度 -角度
正面 后面 還是側面
側面
但是你從這里看不到車的側面 即便你在那個地方
我覺得像那輛車
我是確認后才講的
我明白
不 你不明白
你勾起了我傷心的回憶
我只是想搞清楚到底發生了什么
非常抱歉讓你回憶起不愉快
打攪你了
康琳女士
再問你最后一個問題
那車是什么顏色
深藍色
不是暗藍 或黑色
是深藍色的
你為什么這么肯定
因為那是泰尼布朗的車 誰都知道
謝謝
進來
泰尼布朗
保羅阿姆斯特朗
你想替羅伯特厄爾脫罪嗎
不
我只想一些情況
情況
是的 客觀的
我來告訴你一些情況
-女孩從這里上車 -我知道
系好安全帶
仔細看
羅伯特厄爾就這樣
停在這里 朝著那女孩的家
看到那幢藍色的房子嗎
就是她家
她想去那邊 但他帶她走這邊
這是他劫持她的地方
他是個十足的混蛋 他還很下流
真的很下流
喊啊
我喘不過氣來了
來吧 你這個大人物 再大聲點喊啊
停下
什么意思
試著給你一些信息
這是你為什么在這里的原因 是嗎
你小心點 你過頭了
看看周圍 阿姆斯特郎先生 看看你在什么地方
你在地獄的中間
五分鐘就到這里了 沒人能聽到你的呼救聲
一個落單的11歲女孩
明白了嗎
感受喬妮史萊弗的經歷
我有點明白了
明白了
他們經過這里 他也許只是帶她來
她的手上沒有掙扎的傷口
我們推測他把她打昏
有她家附近的街口
在她昏迷時殺了她
否則的話
她的手上應該能看到傷口
她的指甲里應該有他的皮膚組織
就這樣
這是兇殺現場
驗尸官說強奸前已經昏迷 有一些傷口
但是她死后又被毀尸
好像他真的瘋了
他把尸體扔進水里
用一些刷子蓋住她
你見過喬妮史萊弗嗎
看看去吧
你好
凱蒂
爸爸
我去叫醒媽媽
不 現在別去
我整天都在想你 甜心
我非常愛你
我也愛你
今晚你能回來嗎
不行
今晚不行
那我和媽媽睡了
爸爸 我已經大了
不是為你 是為她
為我吧
我會的
乖女兒
我愛你
我也愛你
媽的
不過 因為這些小事報警 他們會煩的
建議你找保險公司
我喜歡那書
混蛋
你不能在這上面寫
我就不會
我怎樣才能擺脫你 阿姆斯特朗先生
讓我確信鮑比厄爾罪有應得
這種情況下 是不可能的
所以 我不想再浪費時間了
我有一個問題
你是否注意到 他曾在戴德縣被指控誘拐
時間是喬妮史萊弗謀殺案的前一年
案件一直未注銷
是的 我打賭那位"受害者"忘了告訴你
結果是什么
起訴被程序性終止 我相信
無罪還是保釋
聽著 阿姆斯特朗先生
我第一次見到羅伯特厄爾時就印象不好
我去接女兒時 看到他在學校周圍游蕩
邊走邊喃喃自語
好像心術不正
不只我的感覺 這里每個人都是
-鎮上每個人 -我還沒聽說有證據
我們不需要
我們有口供
如果那也算口供
我的屁股就是五弦琴
真是傲慢的美國混混 他承認了 該死的
他是垃圾
你冷靜點
就是這家伙 打了鮑比厄爾22小時沒停手
他是打了那么一兩下
用什么
你我都知道 這不是教科書式的口供
但是足以給他定罪
本案并沒有明顯線索
你來這里 開始找線索 它會崩潰的
我不想那樣
我再補充幾句
我想看到羅伯特厄爾為他所做的上電椅
告訴我 帶槍入室有什么規定
很簡單 我們沒有
我可以看一下你的左腳踝嗎
行嗎
找這個
這是我的職責
你沒拿出來
指著鮑比厄爾
沒有 先生
難道你沒有把槍管放進他的嘴里 玩俄羅斯輪盤賭
我沒有
那么 我怎么會知道你腳上有槍的呢
你來了
我們開始吧
為什么不告訴我你有前科
什么前科
泰尼冤枉我的那幾次
得了
你在戴德縣被捕與泰尼布朗無關
戴德縣
罪名是誘拐
一派胡言
是胡說 我開車時是帶過幾個白人女孩
但只是坐車
而且 是她請我帶的
轉折點是她的一個男朋友
已經撤案了
打那以后 我的命運就改變了
怎么
如果本案不成立 你的生活會有什么不同
他們取消了我的獎學金
一份獎學金 對我這種人來說
是全部的支撐
我沒人管了 他們也更好了
一進法庭 我就已經完了
他們認為是真的
同樣 泰尼也覺得是我干的
等等
我不同意你的說法
假定一個人 一個壞人
開車向南 經過收費公路到奧克比
他停下來
在學校外的菩提樹下休息
然后他看到一個女孩
很可愛的女孩
他請她坐車 他可以表現很友好
他也確實表現得很友好
就在林間空地
他一直不停地開
繼續
那個壞人終于撕下了面具
一個克斯的女服務員
兩個湖區的旅游者
一個坦帕的妓女 這次是
他露出猙獰的面目了
非常可怕
這是一級謀殺罪
這是牢房 死囚牢
他在這兒
是的 我來后知道了什么
一個獄友聽說他殺了一個小女孩
是的 一個奧克比的白種女孩
切碎了扔進沼澤地
他說
"我知道你沒干 因為是我干的"
大笑不已
他還說"你可能是這里最冤枉的了"
每天晚上都能聽到
鮑比厄爾
你為什么不怪我呢
閉嘴 你這個瘋子
閉嘴
這像是死刑中的死刑
他告訴我他的最后一個目標
是誰
布萊爾蘇利文
真的讓我走嗎
我會這么想
"也許這家伙還有其它罪"
什么意思
滑稽的是 你幾乎成功了 你幾乎逃避了懲罰
什么懲罰
你太太
她婚前姓"普倫蒂絲" 是嗎
是的
是嫁給你之前
勞麗普倫蒂絲 助理檢察官
她怎么了
她是羅伯特厄爾戴德縣綁架案的檢控官 有印象嗎
你怎么想
小鎮警察沒能耐
連如何查資料也不懂
我不清楚你到底想干什么
但我警告你
從我的小鎮滾開
我已經得到法庭的批準文件
我只需要證明那個男孩如何好
我也很關心 所以我緊緊抓住這個案子
我的主要證人 一個政府要員
說他經過那車時 看到 鮑比厄爾壓在她身上
就在后座 她在尖叫
法庭辯論一開始
辯方律師就出示了一張照片
我的主要證人 穿著禮服與被害人在一起
那混蛋承認他們是校園情侶
我不想放棄 所以
我向法庭申請了24小時的延期
但重新開庭時 什么也沒找到 只好就這么撤案了
你為什么不早告訴我呢
我講了 剛認識你時就講了
胡扯
能告訴我什么時候看信的嗎
-我不... -為什么不
我不知道這是否會影響你
也許你不會接這個案子 也許你不想幫這個家伙
他已經受傷太深了
為什么 丟了獎學金 每天在監獄過夜
不 保羅
比這糟多了
后來 我發現他那晚被打得很厲害
最后進了醫院
聽好了
這是我的錯
我要你幫他找回生活
我要你為他找回公正
你這是要我為你找平衡
沒錯
我請你幫他洗脫罪名怎么樣
好吧
這叫"死囚的懺悔" 報紙上常有
這家伙是從新奧爾良的女房東開始的
一個街頭妓女和一個潘薩科拉水手
然后就忙開了
一百英里一個
潘薩科拉是什么時候
四月底五月初
難以置信
三個州通緝他 FBI滿世界抓他
但沒人找得到他
畫畫 寫信給被害人的家屬
他只做這個
是的 我們又找到蘇利文新罪證了
我是清白的 我是清白的
好了
他歸你了
他們很不喜歡我
真的嗎
為什么這么說
獨有的特色
錄音機 介意嗎
請便
你在這里擁有一個畫廊
謝謝
手閑下來就想干壞事
你信耶穌嗎
是的 我信
這是好事
很好
我殺了很多人
乃至現在來及寫信 但我有個疑問
你認為有沒有人 會在末日那天起床后
意識到"今天是我的死期"
你要把耶穌放在心里 因為你從來不知道
天有不測風云 人有旦夕禍福
你也是個殺手
我
不
你從來沒參戰
朝鮮 越南
沒有開著寶馬車出過車禍
從來沒有讓你的女人去墮胎
或者對另外的小孩說 "這是300美元 小心拿好"
因為你看的角度不同
你的眼睛被糊住了
我可以告訴你
你錯了
我現在
阿姆斯特朗先生
讓我看看 你是什么樣的人
你結婚了嗎
是的
小孩呢
沒有
撒謊
別墅還是公寓
別墅
-窗戶上有警報器嗎 -沒有
-養狗嗎 -沒有
睡覺有問題嗎
-沒有 -撒謊
你怕死嗎
沒想過
撒謊
你經說了三句謊了
就像彼得在雞鳴前對耶穌做的
你經常自責 你是罪人
是不是說
我的謊話更能說明真相
是的
能幫我個忙嗎 把這個郵出去
謝謝
你想對我說明什么
奧克比
不錯的小鎮
發生什么了
你一定與我的老鄰居談過了 鮑比厄爾 神經質男孩
是你殺了喬妮史萊弗
我嗎
殺得多了
殺了喬妮史萊弗
你有點沖動了 就像鮑比厄爾
你干了嗎
兩年來你是第一個訪問我的人
上次是個搞行為科學的男孩以
他想了解我小時候的事
諸如我的親人有沒有打我 罵我 虐待我
我告訴他 不要用常人的眼光來看我
我們在這里交流 會影響食欲的
要知道 好家長還是壞家長
是沒什么固定標準的 參照角度不同而已
去你的
我來告訴你一些事 聽著
我充滿力量
你可能會認為 我只是個無助的囚犯
整天被關在牢房里 但我充滿力量
甚至能穿透鐵窗
如果愿意 我能干掉任何人
就像打個電話那么容易
沒有人能擺脫我 聽到嗎 不管是誰
你殺她了嗎
這點我不想告訴你
我就承認殺了 你又憑什么相信我呢
殺人對我來說太容易了 你想一想 說謊難嗎
好的 下地獄去吧
我會的
從不懷疑
我來幫你回憶點什么吧
一些重要的事
您感興趣的事
非常重要
比方說
它在哪里
-離發現她的地方不遠 -哪里
他們沒有看標記
什么標記
圣經
傳道書 11-1
如果你能讀到記號 就不會搞錯
什么記號
"找 就能發現"
-你這里有圣經嗎 -有很多 猶太人喜歡我們
-怎么樣 -我不喜歡他
-他請我寄這個 -又來了 這個天殺的
威爾金森
狗雜種
我從來沒給他寄 看都看不下去
什么事 寶貝
看到蒂龍了嗎
他沒說真話 他在撒謊
我昨晚看到他和她在一起
有人來了 以后再跟你講 再說吧
嘿
泰尼布朗在嗎
他和我弟弟一起去踢足球了
嘿 我是萊娜
你一定是阿姆斯特朗先生了
你怎么知道
大家都知道 你就是那我讓我父親討厭的家伙
他就快回來了
來點冰茶
-好極了 -請進
我也要去學法律
我在高中時學過
那很好
我正在考慮去讀弗吉尼亞大學
那學校不錯 我媽就住在紐泊紐斯
是喬妮和我
父親經常稱我們乖女兒
記得我們經常談論開個寵物店
我好想她
一天了 我還沒跟她談
跟誰談
莫里斯 去洗洗準備吃晚飯
但是 爸爸...
去 晚飯好了嗎
把阿姆斯特朗先生的杯子也帶過去 他要走了
滾出去
你應該回避本案的
-我可以逮捕你 -你與被害人有重大利害關系
你沒權利來這盤問我的孩子
你也沒資格教我如何工作
她在這里吃過幾次飯 幾次與萊娜過夜
聽著 我是在履行職責
你來這里干什么
我想你也許會對找那把刀有點興趣
怎么 匆然間你成了福爾摩斯
你肯定不是
悟出什么了
"把面包扔進水里 數天后才能發現"
傳道書11-1
布萊爾蘇利文的暗示
布萊爾蘇利文
"如果哪里樹向南或向北倒下
"那就是正確的地方"
啊 你找到線索了 阿姆斯特朗
確實有些眉目了
我說
怎么想到布萊爾蘇利文的
說來話長
看看四周
看看你在什么地方
-看到你在哪里了嗎 -是的
"找就能發現"
蘇利文一定看透了你的用意
談談圣經
看
我們曾經請了
5 60個志愿者
在這里挖掘
找那把作案的刀
這是什么
是個管道 布在地面下 排污用的
-什么玩意 -這是本地的一種動物
這里有幾百個 如果你仔細看
這里人喜歡這個嗎
當然不
一個林間小屋 他們稱作無獵區
這是新獵人的露營地
剝獵物皮 休息 只在夜間用
他在這里干什么
現在么
看看這個 1 1 1
什么意思
蘇利文說我們必須讀懂記號
11-1 第11章第1節
你可真難纏
這能說明什么
你想撈魚嗎 這里不會有的
簡直是在撈魚
這家伙是白癡
該死的
這個怎么解釋
北 南 南 北
這是棵樹
說明白點
請你下來看看
我對你已經失去耐性了
下來
希望能有用
把那個拿開
你的手有毛病
沒有 但這是個作案兇器
從技術上來講 最好由警察來看
我明白了
那樣的話 我們不會失職
謝謝 教授
該死的
你這個混蛋 阿姆斯特朗 你必須解釋
蘇利文
我們差點就認定他殺了那個女孩
如果沒人把槍放在他嘴里
去他的布萊爾 去你的
不 很高興
半途而廢是不公平的
是的
蘇利文開什么車
三輛車
都是偷來的
他在佛羅里達開什么
綠色莫那克
媽的
我們要找福特
我看了你的莫那克
再看鮑比厄爾的
格蘭納達
那幾乎是一樣的
我不是那個死刑犯的朋友
但至少信件可以停止了
也是蘇利文信件
這么多
好長時間了
華登
"親愛的史利弗先生及太太
"沒有盡早寫信是我的錯
"但是我確實很忙 準備受死
"我只是想讓你們了解
"一些事情
"有關你孩子的
"干她
"就像在雕鑿
"一只熟瓜
"好像在夏天的清晨采摘熟透的櫻桃
"好像在耕耘灑過香水的土地 我干了
"但我沒有仔細想過
"在收獲季節我能得到什么"
簽名是"你的朋友
"布萊爾蘇利文"
這么說
他在這封信里并沒有明確指出
他殺害了喬妮史萊佛
是嗎
不
他說的我讀了
與她在一起的是"像雕刻
"一只熟透的瓜"
沒別的了
自由的感覺怎么樣
-我要感謝... -你的律師
我的律師 萊勒摩根先生
我奶奶從未放棄希望 還有保羅阿姆斯特朗教授
沒有他 我沒有今天
你好嗎
我為你高興
我為我們大家高興
教授
不知如何謝你
在我們回去之前
周末去喝一點
我很喜歡
但是不行 我另有事情
我們會再見的
我保證
-準備好了嗎 -祝賀你
旅途順利
弗格森先生 祝賀你
把他們都騙了 是嗎 法官
甚至博學的哈佛教授
但騙不住我
不 先生
騙不了泰尼布朗
我會盯著你
聽到了嗎
走吧
伊萬杰琳女士
但是他們都消失在
視野外
我只能幫你們認清真相
我愛你
我夢見我們的公司大獲成功
你是單身嗎
我已經結婚8年了
很好 你可以隨便一些了
誰要香檳
我 我來點 謝謝 菲爾
你應該再在這呆幾天 這才像個假期
不 我們得回去了 我進度落后了 保羅有一個班
保羅 我想你干錯行了
你應該做個偵探
謝了 我寧愿從享受生活的快樂
再來點 一點酒算什么
凱蒂 接電話
我想來點面包
水落石出
遠離死亡
真理的勝利
干杯
你的電話 爸爸
等我一下
以后你準備干什么
晚會之后
我有個約會 我正要走
恭喜了 教授
蘇利文
你怎么知道這個號碼的
我知道你所有的號碼
本周你不賴呀
本周我也不錯
你應該知道 我的死刑執行令簽署了
我的時間已經不夠玩一局高爾夫了
不過
看來我信對你很有用
我們就知道那封信可以成功
我們
"我們"指誰
你來了我就告訴你
你的事情辦得有點完美 不是嗎
也許太完美了
有筆嗎
圖拉路13號
溫特花園
我親人們的地方
我要你與他們聯系
我要你代我說再見
告訴他們我愛他們
他們都受了我的祈禱
現在你也受了
你為我做這個
我就告訴你"我們"指誰
你最好快去 阿姆斯特朗
有人嗎
家里有人嗎
帶我回到年輕時代
我要告訴你 下周六的魚都炸了
現在 由于仁慈主
神奇的格雷斯 艾佛雷基督電臺
"對死的渴求..."
"勝過生欲望"
《土師記》16 30
我告訴過你我有神力
這次不行
告訴我
你看到了什么
你聽到了什么
告訴我全部真像
別留下什么 快
快 我需要一切
快
不
當你打電話給我的時候說
"我們認為那封信可以成功"
"我們"指的是誰
告訴我你看到什么 告訴我 親人的情況 這是交易
好吧
為什么不呢
"我們" 指的是我和 剛才最風光的男孩
我按下鈕 讓你辦舞會
讓大家注意那個男孩
他則回去繼續事實
"事實"
你知道我的意思
我還有一些心愿未了
我讓鮑比厄爾活下去
而他替我制造死亡
喬妮史萊弗
我沒那份榮幸做她的熟人
鮑比厄爾告訴我一些細節
而我想替他脫罪 只需要告訴你刀在哪里
并寫下那封信
看看你自己的臉色 阿姆斯特朗
這把戲怎么樣
為什么選我
我們需要合法 可誰信我們呢
人們只當我們是神經病
為什么是我
你在鮑比厄爾的反面 他有他的理由
理由
現在輪到你講了
什么理由
不 現在輪到你講了
告訴我
我的親人們看起來怎么樣
他們味道怎么樣
告訴我一切
什么都別瞞我
他們說寬恕你 并為你祈禱
不
是的
我相信你在撒謊 畜牲
你是個混蛋 這你騙不了我
繼續
我們玩得你團團轉 永遠
你接受約伯的審判吧
約伯的審判 罪名是狂妄
你他媽 復仇的信使到了
我們玩得你團團轉 永遠
泰尼
現在知道這東西多么脆弱了吧
是的 你是對的
-以前就是 -知道我在哪里嗎
我正在蘇利文的家里 我要告訴你
我讓威爾科克斯跟蹤他是對的
"以圣父圣子之名..."
住嘴
"...以用神圣不可侵犯"
住嘴
"以佛羅里達政府的名義"
我有蘇利文的錄音 說得很明白
你是個白癡
你先有這個證據 現在又那這個證據
這些口供如果不進法庭 屁用也沒有
不要教我口供的事 尤其在鮑比厄爾口供事件之后
"宣布對布萊爾蘇利文執行死刑"
阿姆斯特朗 讓蘇利文活下來
"神圣的主啊 你是天國之君
"圣潔是你的名字"
"你的主來了 你將完成人間 使命 因為身在天國
"賜予我們面包
"寬恕我們的罪過"
保羅
凱蒂 你準備好了嗎
你在哪里 J T
我盯著他呢
柯林斯50號
跟著他 別超過 聽我的命令
收到
你是鮑比厄爾的對立面 他有他的理由
-現在輪到你講 -什么理由
不 現在輪到你講了
抱歉 無應答
她留言給我了嗎
等一下
我們把你玩得團團轉 永無休止
你將接受約伯的審判
約伯的審判 罪名是狂妄
-抱歉 沒有留言 -復仇的信使到了
哦 不 我忘了他了
安格斯
-誰 -爸爸給我的熊 我把它丟了
-我們交了鑰匙了 -我們不能不管他
來吧 我們找個服務員
也許她會讓我們進去
別讓任何人碰皮箱 明白嗎
我很快就回來
我去打電話給爸爸媽媽
-我要去洗衣店嗎 -我想是的
很好
服務員不會拿安格斯 對嗎
我想不會 下次要注意自己的小節
知道了
勞麗 勞麗
上你們的車 拿鑰匙來
你最好拿好它 姑娘
把鑰匙拿出來
我們要做一次小小的旅行
快呀 威爾科克斯 快接電話
-進來 -放開她
把手拿開 要不我割了她的頭
進來
快
我們走
快
快 拿上去
進來 快點
上車
媽媽
那是勞麗的車 我想是鮑比厄爾開走的
威爾科克斯在哪里
我們去哪
一個驚喜
別碰她
已經出了我的轄區了 我要請求支援
為什么這么做
他救了你的命
婊子 這能彌補你對我干的好事嗎
放她走 這與她無關
-她是你的一部分 -放她走
她是你的縮影 她會長大 成為英雄
-好了 -住嘴
低頭 別讓他看到
媽的
打方向 向左
哪里
我要殺了她
他們走反道了
混蛋 開車
繼續 沖過去
加大油門 沖過去
沖過去
婊子 開好你的車 沖過去
我要殺了她 現在
教授
聽聽吧
爸爸
凱蒂
我們來個四人聚會
記得喬妮史萊弗嗎
與我將對你女兒干的相比 會算不了什么的
車在那里
他只會在那里
保持警惕 阿姆斯特朗
我們在明 他在暗
分頭行動 我到后面去看看
這里
只能容下一個人
什么也別碰 只能指指
-他在哪里 -快
把它從我嘴里拿開
他不在
快
他不在 快帶走凱蒂
快
都會沒事的
我不知道他還會不會回來
歡迎加入聚會 教授
停下
把泰尼的槍給我
他看不得我自由 過上好日子
所以我殺了這個混蛋
放他們走 對著我來吧
我不想對你 教授
是勞麗
過去8年 我等的并不是你
但她撤回了對你的起訴
遲了
你多留了我一個晚上 你自己卻出名了
蘇利文是對的
"罪名是狂妄"
-我很抱歉 -你抱歉
他們對你的傷害我沒法彌補
傷害
你知道那些混蛋都對我干了些什么嗎
他們割了我
他們閹了我
知道了嗎
你有我--
你知道他們怎樣演繹公平嗎
坐下
像那刀
因為它把我關起來 八年又因為它后宣布我無罪
請放了凱蒂
她只是個小女孩
我會留著凱蒂當點心的
現在 我要享用你的兩位女士了
很容易
然后我就會消失
我想知道的是 你想第一個還是最后一個死
布萊爾蘇利文呢
讓我看見你的手
他怎么了
別騙我了 蘇利文已經死了
不 上面簽署了延期令
你沒戲了 阿姆斯特朗
我給他帶來個消息
什么鬼消息
他的父母還活著 過得很好
不 這次輪到你講了
我的親人怎么樣
他們有什么味道
他們寬恕你 并為你祈禱
你在撒謊
蘇利文做了不利于你的證明
-你這個野蠻的混蛋 -撒謊
這你騙不了我
我們把你玩得團團轉
永無休止 你接受約伯的審判
約伯的審判
把你的屁股從水里拿開
爸爸
你還好嗎 阿姆斯特朗
比你要好多了
我愛喬妮史萊弗 就像親生女兒
你還好嗎
我很好
起碼我們晚上能睡個好覺了
應該吧